21 Haziran 2005 Salı

İsrail - Çin - ABD Üçgeni

İsrail ABD'den, JSF F-35 odağında gerginliğe sebep olan, Çin'e teknoloji ve silah transferi konusunda resmen özür diledi. bkz: İsrail ve Joint Strike Fighter

İsrail Dışişleri Bakanı Silvan Shalom, "ABD ve İsrail arasındaki bu krizi gizlemek mümkün değil. Bunu arkamızda bırakmak için mümkün olan her şeyi yapıyoruz" diye konuştu.

Krizin sebebi olarak Harpy saldırı dronlarının ve diğer kritik teknoloji kalemlerinin satışı gösteriliyor. Bu transferler Çin - Tayvan arasındaki güç dengesini Çin lehine değiştirebilecek nitelikte.



Shalom "Yapılan şeyler kabul edilemez nitelikteyse özür dileriz, ancak bunlar kesin bir masumiyetle yapılmıştı" dedi. (olabildiğince aslına sadık kalarak çevirmeye çalıştım, ancak açıklamanın absürdlüğü ve gülme krizine girmem sebebiyle becerememiş olabilirim)

"ABD bizim en büyük müttefikimizdir ve yapılanların hiçbirisi bu ittifaka zarar verme amacını taşımamıştır"

İsrail'e gezisi öncesi ABD Dışişleri Bakanı Condolezza Rice da İsrail'in bu konularda hassas davranması gereketiğinin altını çizdi. Rice, "bu konu hakkında İsraillilerle çok ciddi tartışmalarımız oldu. Sanırım artık meselenin ciddiyetini anlamışlardır; görüşmelerimiz devam edecek" diye konuştu. ABD, İsrail'e yıllık yaklaşık 2 milyar dolarlık savunma yardımında bulunuyor.

Bir İsrailli yetkili, ABD'nin, "problemli" gördüğü Hindistan ve Çin'e İsrail'in yapacağı silah ve teknoloji transferlerini denetlemesini / gözlemlemesini sağlayacak bir anlaşma üzerinde görüşmelerde bulunuyor.

Washington 2000 yılında İsrail'in Çin'e Phalcon erken uyarı sistemi satışını engellemişti.

Harpy satışının yarattığı memnuniyetsizlik, Nisan'da İsrail'in JSF F-35 projesindeki katkısının dondurulması ile sonuçlanmıştı.


Israel Apologizes To U.S. over China Arms Sale

By MEGAN GOLDIN, REUTERS, JERUSALEM

Israel publicly apologized to the United States on June 19 over arms exports to China that have drawn criticism from Washington and strained U.S.-Israeli security ties.

“It is impossible to hide the crisis between Israel and the United States with regard to the security industries. We are doing everything possible to put it behind us,” Israeli Foreign Minister Silvan Shalom said on Israel Radio.

The dispute centers on Israel’s sale of Harpy attack drones and other advanced technology to China that the Pentagon fears could tilt the balance of power and make it difficult to defend Taiwan, which Beijing deems a renegade province.

“If things were done that were not acceptable to the Americans then we are sorry but these things were done with the utmost innocence,” Shalom said in comments that coincided with a visit by Secretary of State Condoleezza Rice.

“The United States is our biggest ally and none of the things that were done were done with the intention of harming U.S. interests,” Shalom added.

The dispute has strained security ties between Israel and the United States, its main ally and provider of about $2 billion in annual defense aid, at a time when it seeks U.S. assistance to help implement its planned withdrawal from Gaza.

Commenting on the arms dispute ahead of her trip to Israel and the Palestinian territories, Rice said Israel should be “sensitive” to U.S. concerns on arms sales to China particularly given its close defense cooperation with Washington.

“We have had some very difficult discussions with the Israelis about this. I think they understand now the seriousness of the matter and we’ll continue to have those discussions,” Rice said.

An Israeli official is negotiating an agreement which would likely enable the United States to supervise Israeli arms sales to countries that Washington deems problematic, including China and India.

Washington torpedoed Israel’s multi-billion dollar sale of Phalcon strategic airborne radar systems to China in 2000, citing concerns it could upset the regional balance of power.

U.S. displeasure over the Harpy deal played a role in a decision in April to suspend Israel from involvement in the F-35 Joint Strike Fighter project.

Hiç yorum yok: